Hace unos años, me contactó el, hoy muy querido, traductor Travis Price, con la grata noticia de que deseaba traducir pasajes de mi novela "Esto es una pipa", publicada por Penguin Random House. Pasó el tiempo, con preciosos intercambios para la traducción de los que aprendí un montón.
Llegó hace poco la noticia de que parte de la traducción de la novela que hizo Travis fue publicada en The Massachusetts Review.
Ya estas noticias de por sí serían un honor enorme. Por si fuera poco, hoy Travis postea: "I had the great privilege recently of working with the very talented Uruguayan writer Andrea Durlacher—and then getting interviewed about it!". Pensé que esto de que entrevisten a alguien para que cuente cómo fue trabajar contigo solo le pasaba a Robert De Niro (?!!).
Siempre digo que es imposible saber qué será de la vida de lo que escribimos y publicamos, las experiencias y las personas que traerá a nuestra vida. Hoy tengo una novedad muy linda en ese sentido, que un poco condensa lo que fue el tiempo de trabajo compartido😌.
Gracias totales, Travis, por el talento, la dedicación y el interés en mi trabajo.